非常に悩ましい課題です。

Moving From Old To New Domains: What To Expect In Terms Of Google Traffic

実は私も職場で痛い目にあっていて、それでもなお今後、幾つかのサイトのドメイン移転を実施しなければなりません。
せっかく育てたサイトのページランクを失うことなくスムーズに移転届けを出すには、どうしたら良いのでしょうか。
ここでは、WebmasterWorldでの議論から2つの投稿がピックアップされています。
かなり興味深いことが書かれていますので、ざっとですがWebmasterWorldのAdministratorであるtedster氏のコメントを訳してみます。

古いドメインと新しいドメインを結ぶGoogle Webmaster Toolsのアカウントを持っていることが重要だと強く感じます。 sitemap.xmlは好みでどうでも良いですが、クローリングデータはGoogleに新しいドメインが信頼に値すると思わせる確実な理由になりうる点で貴重です。 我々は20ヶ月前にドメインを mydomain.org の形から mydomain.com の形に変えました。 古いドメインの所有権は完全に切らせ（Whois履歴からも間違いなく）、新しい.comの所有権もはっきりと.orgの所有者と同じようにしてあります。新しいドメインのURL構造は古いものと完全に同じで、（nao58注：以下の文、訳が怪しい）ドメインを広く、URLに特化して301リダイレクトを行いました。

そして"trust filters"（nao58注：ご存知ですか?これについては後日書くつもりです）から隔離された8ヶ月間には、トラフィックに大きな凹みがありました。私が今年聞いた報告ではもっと期間は短かったかもしれませんが、いずれにしろ私は挽回のために出来る限りの信頼を得るための信号を発し続けていたのです。出来ることならば、被リンクを変えてもらいましょう -- 特にディープリンクについては。ドメインのルートと奥のページ両方に、入ってくるリンクを増やしましょう。プレスリリースも役立つかもしれません。

以前のドメイン移行の際、いわゆる「sandbox effect」の始まりの頃、我々は301を使わずに馬鹿げた古いスタイルの「移転しました」リンクを全てのページに貼りました。だからといって薦めはしませんが、あの移行は実際に速く済んだ(5ヶ月程度)と記憶しています。この話はただ、あなたの大きな目的達成のために訓戒になればと思って挙げただけです。

まとめると、他の人が書いていることも併せて次のようなことが言われているようです。

• どうがんばっても、負の影響は避けられない


• 301は書くべきだが、1度Googleがそれに気づけば古いドメインは見られなくなる


• 新しいドメインは"sandbox effect"に見舞われるか"trust filters"から隔離されるため、トラフィックの減少は起きる


• 古いドメインの状態からGWTのアカウントを持ち、新しいドメインに変わったことをGoogleが信頼感を持ってわかるよう伝える


• 過剰なSEO対策よりも、trust filtersの評価を引き上げることに注力すべき


• 本当にドメイン変更が必要なのか考えるべき


• 301後、1ヶ月くらいで新しいドメインが再評価される


• 移行後に元に戻るには、数ヶ月から1年くらいを要すると覚悟すべき


• 古いドメインは所有を放棄する。新しいドメインの所有者は、古いものと同じであることを明確にする


• 被リンク（トップおよびディープリンク）はできる限り新しいドメインへ貼ってもらう

nao58注：これらもGoogleなどからの公式なガイドラインではなく、あくまでも世間を飛び交う憶測と経験から来る推測のうちの1つにすぎません。移転の際は自己責任で最善の道を探して下さい。
そして出来れば情報共有のためのフィードバックをもらえると助かります。